Job 19:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocuklar bile beni küçümsüyor, Ayağa kalksam benimle eğleniyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocuklar bile beni küçümsüyor, Ayağa kalksam benimle eğleniyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Küçük çocuklar bile beni hor görmede; Ayağa kalkarsam, benim üzerime söyleşiyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklar bile beni küçümsüyor, Ayağa kalksam benimle eğleniyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Küçük çocuklar bile beni hor görmede; Ayağa kalkarsam, benim üzerime söyleşiyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджуклар биле бени кючюмсюйор, Аяа калксам бенимле еленийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Küçük çocuklar bile beni hor görüyor. Ayağa kalktığımda bana karşı konuşuyorlar.