Job 19:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Keşke şimdi sözlerim yazılsaydı! Keşke kitaba kaydolunsaydı!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Keşke şimdi sözlerim yazılsaydı! Keşke kitaba kaydolunsaydı!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кешке шимди сьозлерим язълса, Китаба гечсейди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Keşke sözlerim şimdi yazılmış olsaydı! Keşke bir kitaba kaydolmuş olsalardı!