Job 19:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte, Zorbalık bu! diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, zorbalık diye feryat ediyorum, ve bana cevap yok; Yardım diye bağırıyorum da, adalet yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, zorbalık diye feryat ediyorum, ve bana cevap yok; Yardım diye bağırıyorum da, adalet yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште, ‚Зорбалък бу!‘ дийе хайкъръйорум, ама янът йок, Ярдъм ичин баъръйорум, ама адалет йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, haksızlık diye feryat ediyorum, ama duyulmuyorum. Yardım diye bağırıyorum, ama adalet yok.