Job 19:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoluma çit çekti, ve geçemiyorum, Ve karanlığı yollarımın üzerine koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoluma çit çekti, ve geçemiyorum, Ve karanlığı yollarımın üzerine koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йолума сет чекти, гечемийорум, Йолларъмъ каранлъа боду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Geçmeyeyim diye yoluma duvar çevirdi, Yollarıma karanlık koydu.