Job 2:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başka bir gün ilahi varlıklar RAB’bin huzuruna çıkmak için geldiklerinde Şeytan da RAB’bin huzuruna çıkmak için onlarla gelmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başka bir gün ilahi varlıklar RABbin huzuruna çıkmak için geldiklerinde Şeytan da RABbin huzuruna çıkmak için onlarla gelmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ALLAH oğulları RABBİN önünde yine kendilerini takdim etmeğe geldikleri gün vaki oldu ki, onların arasında Şeytan da RABBİN önünde kendini takdim etmek için geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başka bir gün ilahi varlıklar RAB 'bin huzuruna çıkmak için geldiklerinde Şeytan da RAB 'bin huzuruna çıkmak için onlarla gelmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

LLAH oğulları RABBİN önünde yine kendilerini takdim etmeğe geldikleri gün vaki oldu ki, onların arasında Şeytan da RABBİN önünde kendini takdim etmek için geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башка бир гюн илахи варлъклар РАБ 'бин хузуруна чъкмак ичин гелдиклеринде Шейтан да РАБ 'бин хузуруна чъкмак ичин онларла гелмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine, Tanrı'nın oğulları kendilerini Yahve'nin önünde sunmak için geldikleri gün, Şeytan da onların arasında Yahve'nin önünde kendini sunmak için geldi.