Job 2:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedi gün yedi gece onunla birlikte yere oturdular. Kimse ağzını açmadı, çünkü ne denli acı çektiğini görüyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedi gün yedi gece onunla birlikte yere oturdular. Kimse ağzını açmadı, çünkü ne denli acı çektiğini görüyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve derdi çok büyük olduğunu gördükleri için, yedi gün ve yedi gece onunla beraber yere oturdular, ve ona kimse söz söylemedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yedi gün yedi gece onunla birlikte yere oturdular. Kimse ağzını açmadı, çünkü ne denli acı çektiğini görüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve derdi çok büyük olduğunu gördükleri için, yedi gün ve yedi gece onunla beraber yere oturdular, ve ona kimse söz söylemedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеди гюн йеди гедже онунла бирликте йере отурдулар. Кимсе азънъ ачмадъ, чюнкю не денли аджъ чектиини гьорюйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece yedi gün yedi gece onunla birlikte yerde oturdular ve kimse ona tek bir söz söylemedi, çünkü kederinin çok büyük olduğunu gördüler.