Job 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Şeytan RAB’bin huzurundan ayrıldı. Eyüp’ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şeytan RABBİN önünden çıktı, ve Eyubu, ayağının tabanından tepesine kadar kötü çıbanlarla vurdu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Şeytan RAB 'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şeytan RABBİN önünden çıktı, ve Eyubu, ayağının tabanından tepesine kadar kötü çıbanlarla vurdu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Шейтан РАБ 'бин хузурундан айрълдъ. Ейюп'юн беденинде тепеден търнаа кадар кьотю чъбанлар чъкардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Şeytan, Yahve'nin önünden çıktı ve İyov'u ayağının tabanından başına kadar acı veren yaralarla vurdu.