Job 2:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Eyub kendisine bir çömlek parçası aldı ki, onunla kazınsın; ve kül içinde oturmakta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Eyub kendisine bir çömlek parçası aldı ki, onunla kazınsın; ve kül içinde oturmakta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейюп чъбанларънъ кашъмак ичин бир чьомлек парчасъ алдъ. Кюл ичинде отуруйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyov kendini kazımak için bir çömlek parçası aldı ve kül içinde oturdu.