Job 20:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı, Kendi yapmadığı evi zorla aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı, Kendi yapmadığı evi zorla aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü fakirleri ezdi, yüz üstü bıraktı; Evi zorla çekip aldı, ve bina etmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı, Kendi yapmadığı evi zorla aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü fakirleri ezdi, yüz üstü bıraktı; Evi zorla çekip aldı, ve bina etmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю йоксулларъ езип йюзюстю бърактъ, Кенди япмадъъ еви зорла алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü yoksulları ezdi ve bıraktı. Evi zorla çekip aldı ve onu bina etmeyecek.