Job 20:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karnını tıka basa doyurduğunda, Tanrı kızgın öfkesini ondan çıkaracak, Üzerine gazap yağdıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karnını tıka basa doyurduğunda, Tanrı kızgın öfkesini ondan çıkaracak, Üzerine gazap yağdıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Karnını dolduracağı vakit, Allah öfkesinin kızgınlığını onun üzerine atacak, Ve yemek yerken üzerine onu yağdıracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karnını tıka basa doyurduğunda, Tanrı kızgın öfkesini ondan çıkaracak, Üzerine gazap yağdıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Karnını dolduracağı vakit, Allah öfkesinin kızgınlığını onun üzerine atacak, Ve yemek yerken üzerine onu yağdıracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Карнънъ тъка баса дойурдуунда, Танръ къзгън ьофкесини ондан чъкараджак, Юзерине газап ядъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karnını doyurmak üzereyken, Tanrı gazabının kızgınlığını onun üzerine atacak. Yemek yerken üzerine onu yağdıracak.