Job 20:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Koyu karanlık onun hazinelerini gözlüyor. Körüklenmemiş ateş onu yiyip bitirecek, Çadırında artakalanı tüketecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Koyu karanlık onun hazinelerini gözlüyor. Körüklenmemiş ateş onu yiyip bitirecek, Çadırında artakalanı tüketecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun hazineleri için her çeşit karanlık hazır duruyor; İnsanın üfürmediği ateş onu yiyip bitirecek; Çadırında artakalanı telef edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Koyu karanlık onun hazinelerini gözlüyor. Körüklenmemiş ateş onu yiyip bitirecek, Çadırında artakalanı tüketecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun hazineleri için her çeşit karanlık hazır duruyor; İnsanın üfürmediği ateş onu yiyip bitirecek; Çadırında artakalanı telef edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Койу каранлък онун хазинелерини гьозлюйор. Кьорюкленмемиш атеш ону йийип битиреджек, Чадърънда артакаланъ тюкетеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun hazineleri için her tür karanlık toplanmıştır. Körüklenmemiş bir ateş onu yiyip bitirecektir. Çadırında geride kalanları tüketecektir.