Job 21:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kaç kez kötülerin kandili söndü, Başlarına felaket geldi, Tanrı öfkelendiğinde paylarına düşen kederi verdi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaç kez kötülerin kandili söndü, Başlarına felaket geldi, Tanrı öfkelendiğinde paylarına düşen kederi verdi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kaç kere kötülerin kandili sönmüştür, Üzerlerine felâketleri gelmiştir, Allah gazabında onlara pay olarak ağrılar vermiştir,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kaç kez kötülerin kandili söndü, Başlarına felaket geldi, Tanrı öfkelendiğinde paylarına düşen kederi verdi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kaç kere kötülerin kandili sönmüştür, Üzerlerine felâketleri gelmiştir, Allah gazabında onlara pay olarak ağrılar vermiştir,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кач кез кьотюлерин кандили сьондю, Башларъна фелакет гелди, Танръ ьофкелендиинде пайларъна дюшен кедери верди?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötülerin kandili kaç kez söndü, Felaketleri başlarına geldi, Tanrı öfkesinde onlara pay olarak keder vermiştir?