Job 21:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Tanrı babaların cezasını çocuklarına çektirir’ diyorsunuz, Kendilerine çektirsin de bilsinler nasıl olduğunu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı babaların cezasını çocuklarına çektirir diyorsunuz, Kendilerine çektirsin de bilsinler nasıl olduğunu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz: Allah onun fesadını oğulları için saklar, diyorsunuz. Bunu bilsin diye kendisine ödesin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Tanrı babaların cezasını çocuklarına çektirir’ diyorsunuz, Kendilerine çektirsin de bilsinler nasıl olduğunu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz: Allah onun fesadını oğulları için saklar, diyorsunuz. Bunu bilsin diye kendisine ödesin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Танръ бабаларън джезасънъ чоджукларъна чектирир‘ дийорсунуз, Кендилерине чектирсин де билсинлер насъл олдууну.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz, ‘Tanrı suçunu çocukları için saklıyor’ diyorsunuz. Bunu kendisi ödesin ki, bilsin.