Job 21:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ben düşüncelerinizi bilirim, Onlarla bana zorbalık etmek istediğiniz düzenleri.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ben düşüncelerinizi bilirim, Onlarla bana zorbalık etmek istediğiniz düzenleri.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бакън, дюшюнджелеринизи, Бана зарар вермек ичин курдуунуз дюзенлери билийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, düşüncelerinizi, Onlarla bana kötülük yapmak istediğiniz tasarıları biliyorum.