Job 21:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve nasıl siz beni boş yere teselli ediyorsunuz? Sizin cevaplarınızdan baki kalan ise, ancak hainliktir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve nasıl siz beni boş yere teselli ediyorsunuz? Sizin cevaplarınızdan baki kalan ise, ancak hainliktir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бош лафларла бени насъл авутурсунуз? Янътларънъздан чъкан тек сонуч яландър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse beni saçmalıklarla nasıl teselli edebilirsiniz, çünkü sizin yanıtlarınızdan geriye kalan yalnızca yalandır?”