Job 22:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her Şeye Gücü Yeten’e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her Şeye Gücü Yetene dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer Kadîre dönersen, bina edilirsin, Eğer haksızlığı çadırlarından uzaklaştırırsan.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her Şeye Gücü Yeten'e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer Kadîre dönersen, bina edilirsin, Eğer haksızlığı çadırlarından uzaklaştırırsan.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер Шейе Гюджю Йетен'е дьонерсен, ески халине кавушурсун. Кьотюлюю чадъръндан узак тутар,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer Yüce Olan'a dönerseniz, Çadırlarınızdan kötülüğü uzaklaştırırsanız, Bina edilirsiniz.