Job 22:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman Her Şeye Gücü Yeten’den zevk alır, Yüzünü Tanrı’ya kaldırırsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır, Yüzünü Tanrıya kaldırırsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü o zaman Kadîrde lezzet bulursun, Ve kendi yüzünü Allaha kaldırırsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman Her Şeye Gücü Yeten'den zevk alır, Yüzünü Tanrı'ya kaldırırsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü o zaman Kadîrde lezzet bulursun, Ve kendi yüzünü Allaha kaldırırsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Хер Шейе Гюджю Йетен'ден зевк алър, Йюзюню Танръ'я калдърърсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü o zaman Yüce Olan'da sevinç bulursun, Ve yüzünü Tanrı'ya kaldırırsın.