Job 23:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dudaklarının emrettiğinden ayrılmadım; Benim muradımdan ziyade onun ağzının sözlerini sakladım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dudaklarının emrettiğinden ayrılmadım; Benim muradımdan ziyade onun ağzının sözlerini sakladım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Азъндан чъкан буйруклардан айрълмадъм, Гюнлюк екмеимден чок азъндан чъкан сьозлере деер вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dudaklarının buyruğundan geri dönmedim. Ağzının sözlerini günlük yiyeceğimden daha çok değer verdim.