Job 23:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı’nın üzerimdeki eli ağırdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrının üzerimdeki eli ağırdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bugün de şekvam acıdır; Onun eli benim iniltimden daha ağır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı'nın üzerimdeki eli ağırdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bugün de şekvam acıdır; Onun eli benim iniltimden daha ağır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бугюн де аджъ аджъ якънаджаъм, Инилтиме каршън Танръ'нън юзеримдеки ели аърдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bugün bile yakınmam isyankârdır. İnlememe rağmen O'nun eli ağırdır.