Job 23:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuzeyde iş görse O’nu seçemiyorum, Güneye dönse O’nu göremiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuzeyde iş görse Onu seçemiyorum, Güneye dönse Onu göremiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Solda o işlerken de onu seçemiyorum; Sağda gizleniyor, ve onu göremiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuzeyde iş görse O'nu seçemiyorum, Güneye dönse O'nu göremiyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Solda o işlerken de onu seçemiyorum; Sağda gizleniyor, ve onu göremiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кузейде иш гьорсе О'ну сечемийорум, Гюнейе дьонсе О'ну гьоремийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuzeye doğru çalışır, ama O'nu göremem. Güney'e döner, ama O'nu bir an bile göremem.