Job 24:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden O’nu tanıyanlar bu günleri görmesin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

NİÇİN Kadîr vakitler ayırıp saklamadı? Ve onu tanıyanlar niçin onun günlerini görmezler?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden O'nu tanıyanlar bu günleri görmesin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İÇİN Kadîr vakitler ayırıp saklamadı? Ve onu tanıyanlar niçin onun günlerini görmezler?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ничин Хер Шейе Гюджю Йетен яргъ ичин вакит саптамъйор? Неден О'ну танъянлар бу гюнлери гьормесин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Neden zamanlar Yüce Tanrı tarafından toplanmaz? Neden O’nu tanıyanlar O'nun günlerini görmezler?