Job 24:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Teraslar arasında zeytin eziyor, Susuzluktan kavrulurken Şarap için üzüm sıkıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Teraslar arasında zeytin eziyor, Susuzluktan kavrulurken Şarap için üzüm sıkıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu adamların duvarları arasında zeytin yağı çıkarıyorlar; Onların mâsaralarını basıyorlar, ve susuzluk çekiyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Teraslar arasında zeytin eziyor, Susuzluktan kavrulurken Şarap için üzüm sıkıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu adamların duvarları arasında zeytin yağı çıkarıyorlar; Onların mâsaralarını basıyorlar, ve susuzluk çekiyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тераслар арасънда зейтин езийор, Сусузлуктан каврулуркен Шарап ичин юзюм съкъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu adamların duvarları arasında zeytin yağı yapıyorlar. Şarap için üzüm çiğniyorlar ve susuzluk çekiyorlar.