Job 24:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentlerden insan iniltileri yükseliyor, Yaralı canlar feryat ediyor, Ama Tanrı haksızlığı önemsemiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentlerden insan iniltileri yükseliyor, Yaralı canlar feryat ediyor, Ama Tanrı haksızlığı önemsemiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şehirden insanların iniltisi geliyor, Ve yaralıların canı bağırmada; Fakat Allah bu uygunsuzluğa bakmıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentlerden insan iniltileri yükseliyor, Yaralı canlar feryat ediyor, Ama Tanrı haksızlığı önemsemiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şehirden insanların iniltisi geliyor, Ve yaralıların canı bağırmada; Fakat Allah bu uygunsuzluğa bakmıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентлерден инсан инилтилери йюкселийор, Яралъ джанлар ферят едийор, Ама Танръ хаксъзлъъ ьонемсемийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalık şehirden insanlar inliyor. Yaralıların canı feryat ediyor, ancak Tanrı deliliğe aldırmıyor.