Job 24:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Diyorsunuz ki, ‘Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Diyorsunuz ki, Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Suların yüzünde tez geçip gidiyorlar; Yeryüzünde onların payı lânetlidir; Bağlar yoluna yünelmezler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Diyorsunuz ki, ‘Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Suların yüzünde tez geçip gidiyorlar; Yeryüzünde onların payı lânetlidir; Bağlar yoluna yünelmezler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дийорсунуз ки, ‚Суйун юстюндеки кьопюктюр онлар, Ланетлидир юлкедеки пайларъ, Кимсе балара гитмез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onlar suların yüzeyindeki köpüktürler. Yeryüzünde onların payı lanetlidir. Bağlar yoluna yönelmezler.