Job 24:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı, gücüyle zorbaları yok eder, Harekete geçince zorbaların yaşama umudu kalmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı, gücüyle zorbaları yok eder, Harekete geçince zorbaların yaşama umudu kalmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böyle iken Allah zorlu adamları kuvvetile kayırmadadır; Yaşamaktan emin olmıyan, ayağa kalkıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı, gücüyle zorbaları yok eder, Harekete geçince zorbaların yaşama umudu kalmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böyle iken Allah zorlu adamları kuvvetile kayırmadadır; Yaşamaktan emin olmıyan, ayağa kalkıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ, гюджюйле зорбаларъ йок едер, Харекете гечиндже зорбаларън яшама умуду калмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Tanrı güçlüleri kudretiyle korur. Yaşam güvencesi olmayanları ayağa kaldırır.