Job 24:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Böyle değilse, kim beni yalancı çıkarabilir, Söylediklerimin boş olduğunu gösterebilir?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böyle değilse, kim beni yalancı çıkarabilir, Söylediklerimin boş olduğunu gösterebilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer şimdi böyle değilse, kim beni yalancı çıkarır, Ve benim sözümü hiçe indirir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Böyle değilse, kim beni yalancı çıkarabilir, Söylediklerimin boş olduğunu gösterebilir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer şimdi böyle değilse, kim beni yalancı çıkarır, Ve benim sözümü hiçe indirir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бьойле деилсе, ким бени яланджъ чъкарабилир, Сьойледиклеримин бош олдууну гьостеребилир?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer şimdi böyle değilse, kim beni yalancı çıkarır, Ve sözlerimi değersiz kılar?”