Job 24:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakın, yoksullar çöldeki yaban eşekleri gibi Yiyecek bulmak için erkenden işe çıkıyorlar, Çocuklarına yiyeceği kırlar sağlıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, yoksullar çöldeki yaban eşekleri gibi Yiyecek bulmak için erkenden işe çıkıyorlar, Çocuklarına yiyeceği kırlar sağlıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, çöldeki yaban eşekleri gibi İşlerine çıkıyorlar, erkenden yiyecek arıyarak; Çocukları için bozkır onlara ekmek verir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bakın, yoksullar çöldeki yaban eşekleri gibi Yiyecek bulmak için erkenden işe çıkıyorlar, Çocuklarına yiyeceği kırlar sağlıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, çöldeki yaban eşekleri gibi İşlerine çıkıyorlar, erkenden yiyecek arıyarak; Çocukları için bozkır onlara ekmek verir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакън, йоксуллар чьолдеки ябан ешеклери гиби Йийеджек булмак ичин еркенден ише чъкъйорлар, Чоджукларъна йийеджеи кърлар салъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, çöldeki yaban eşekleri gibi, İşlerine çıkıyorlar, gayretle yiyecek arıyorlar. Bozkır onlara çocukları için ekmek verir.