Job 26:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O’ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?fı sözleridir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, bunlar yollarının ancak kenarlarıdır; Ve ondan ötürü işittiğimiz ne ufak bir fısıltıdır! Fakat ceberrutunun gürlemesini kim anlıyabilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, bunlar yollarının ancak kenarlarıdır; Ve ondan ötürü işittiğimiz ne ufak bir fısıltıdır! Fakat ceberrutunun gürlemesini kim anlıyabilir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар яптъкларънън кючюджюк парчаларъ, О'ндан дуйдуумуз хафиф бир фъсълтъдър. Гюрлейен гюджюню ким анлаябилир?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, bunlar yalnızca O'nun yollarının kenarlarıdır. O'nun hakkında duyduğumuz fısıltı ne kadar da küçük! Ama kudretinin gürlemesini kim anlayabilir?”