Job 27:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, siz hepiniz gördünüz; Ya niçin büsbütün boş adamlar oldunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, siz hepiniz gördünüz; Ya niçin büsbütün boş adamlar oldunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аслънда сиз, хепиниз гьордюнюз буну, Ьойлейсе не дийе бош бош конушуйорсунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, siz hepiniz kendiniz gördünüz; Öyleyse neden tamamen boş adamlar oldunuz?