Job 27:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez, Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez, Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zengin olarak yatar, fakat atalarına katılmaz; Gözlerini açar, ve yok olmuştur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez, Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zengin olarak yatar, fakat atalarına katılmaz; Gözlerini açar, ve yok olmuştur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зенгин оларак ятар, ама бу ьойле сюрмез, Гьозлерини ачтъънда хепси йок олуп гитмиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zengin olarak yatar, ama bir daha öyle yapmaz. Gözlerini açar ve yok olmuştur.