Job 27:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Hakkımı elimden alan Tanrı’nın varlığı hakkı için, Bana acı çektiren Her Şeye Gücü Yeten’in hakkı için,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hakkımı elimden alan Tanrının varlığı hakkı için, Bana acı çektiren Her Şeye Gücü Yetenin hakkı için,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hakkımı elimden çekip alan Allahın varlığı hakkı için, Ve canıma acılık veren Kadîrin varlığı hakkı için

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Hakkımı elimden alan Tanrı'nın varlığı hakkı için, Bana acı çektiren Her Şeye Gücü Yeten'in hakkı için,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hakkımı elimden çekip alan Allahın varlığı hakkı için, Ve canıma acılık veren Kadîrin varlığı hakkı için

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хаккъмъ елимден алан Танръ'нън варлъъ хаккъ ичин, Бана аджъ чектирен Хер Шейе Гюджю Йетен'ин хаккъ ичин,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Hakkımı elimden alan Tanrı'nın varlık hakkı için, Ve canıma acılık katan Her Şeye Gücü Yeten'in hakkı için,