Job 27:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Acımasızca üzerine eser, Elinden kaçmaya çalışırken.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Acımasızca üzerine eser, Elinden kaçmaya çalışırken.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allah onun üzerine oklarını atar, ve esirgemez; Onun elinden kaçmak için çabalar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Acımasızca üzerine eser, Elinden kaçmaya çalışırken.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allah onun üzerine oklarını atar, ve esirgemez; Onun elinden kaçmak için çabalar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аджъмасъзджа юзерине есер, Елинден качмая чалъшъркен.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onu savurur, ama esirgemez, Elinden kaçmaya çalışırken.