Job 27:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrı’nın soluğu burnumda olduğu sürece,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(Çünkü hâlâ bende hayatım bütündür, Ve Allahın ruhu burnumdadır);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrı'nın soluğu burnumda olduğu sürece,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(Çünkü hâlâ bende hayatım bütündür, Ve Allahın ruhu burnumdadır);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичимде яшам белиртиси олдуу сюредже, Танръ'нън солуу бурнумда олдуу сюредже,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Çünkü ömrümün uzunluğu hâlâ içimde, Tanrı'nın Ruhu burnumdadır);