Job 27:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size asla hak vermeyecek, Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size asla hak vermeyecek, Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizi doğru saymak benden ırak olsun; Son soluğumu verinciye kadar kemalimi kendimden ayırmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size asla hak vermeyecek, Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizi doğru saymak benden ırak olsun; Son soluğumu verinciye kadar kemalimi kendimden ayırmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе асла хак вермейеджек, Сон солууму верене дек сучсуз олдууму сьойлейеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi doğru saymak benden uzak olsun. Ölene dek doğruluğumu kendimden ayırmayacağım.