Job 27:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salâhımı sıkı tutmaktayım, ve onu bırakmam; Ömrüm oldukça yüreğim beni ayıplamıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salâhımı sıkı tutmaktayım, ve onu bırakmam; Ömrüm oldukça yüreğim beni ayıplamıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дорулуума саръладжак, ону бъракмаяджаъм, Яшадъъм сюредже виджданъм бени сучламаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğruluğuma sımsıkı tutunuyorum, onu bırakmayacağım. Yaşadığım sürece yüreğim beni kınamayacak.