Job 28:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Maden kuyusunu insanların oturduğu yerden uzakta açar, İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, Herkesten uzak iplere sarılıp sallanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Maden kuyusunu insanların oturduğu yerden uzakta açar, İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, Herkesten uzak iplere sarılıp sallanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Konukların olduğu yerden uzakta kuyu açar; İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, İnsanlardan uzakta kendilerini sarkıtıp sallanırlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Maden kuyusunu insanların oturduğu yerden uzakta açar, İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, Herkesten uzak iplere sarılıp sallanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Konukların olduğu yerden uzakta kuyu açar; İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, İnsanlardan uzakta kendilerini sarkıtıp sallanırlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Маден куйусуну инсанларън отурдуу йерден узакта ачар, Инсан аяънън унуттуу йерлерде, Херкестен узак иплере сарълъп салланър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanların yaşadığı yerden uzakta bir kuyu açar. İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, İnsanlardan uzakta asılırlar, ileri geri sallanırlar.