Job 28:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Toprak, ondan ekmek çıkar; Ve onun dibi alt üst olur, sanki ateşle oluyor gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Toprak, ondan ekmek çıkar; Ve onun dibi alt üst olur, sanki ateşle oluyor gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екмек топрактан чъкар, Топраън алтъ исе янмъш, алтюст олмуштур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Toprağa gelince, ondan ekmek çıkar. Altı ateşle sıvanmış gibidir.