Job 29:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölüm tehlikesinde olanın hayır duasını alırdım; Ve dul kadının yüreğini sevinçten terennüm ettirirdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölüm tehlikesinde olanın hayır duasını alırdım; Ve dul kadının yüreğini sevinçten terennüm ettirirdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолмекте оланън хайър дуасънъ алър, Дул кадънън йюреини севинчтен джоштурурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ölüm tehlikesinde olanın kutsaması üzerime gelirdi, Ve dul kadının yüreğini sevinçle ezgi söylettirirdim.