Job 29:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Keşke geçen aylar geri gelseydi, Tanrı’nın beni kolladığı,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keşke geçen aylar geri gelseydi, Tanrının beni kolladığı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Keşke eski aylardaki gibi olsaydım, Allahın beni koruduğu günlerdeki gibi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Keşke geçen aylar geri gelseydi, Tanrı'nın beni kolladığı,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Keşke eski aylardaki gibi olsaydım, Allahın beni koruduğu günlerdeki gibi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кешке гечен айлар гери гелсейди, Танръ'нън бени колладъъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Keşke, eski aylarda, Tanrı'nın beni gözettiği günlerdeki gibi olsaydım;