Job 29:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendilerine gülümsediğimde gözlerine inanmazlardı, Güler yüzlülüğüm onlara cesaret verirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendilerine gülümsediğimde gözlerine inanmazlardı, Güler yüzlülüğüm onlara cesaret verirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar emin değilken ben kendilerine gülümserdim; Ve yüzümün berraklığını bulandırmazlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendilerine gülümsediğimde gözlerine inanmazlardı, Güler yüzlülüğüm onlara cesaret verirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar emin değilken ben kendilerine gülümserdim; Ve yüzümün berraklığını bulandırmazlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендилерине гюлюмседиимде гьозлерине инанмазлардъ, Гюлер йюзлюлююм онлара джесарет верирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güvenleri olmadığında ben onlara gülümserdim. Yüzümün ışığını reddetmezlerdi.