Job 29:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların yolunu ben seçer, başlarında dururdum, Askerlerinin ortasında kral gibi otururdum, Yaslıları avutan biri gibiydim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların yolunu ben seçer, başlarında dururdum, Askerlerinin ortasında kral gibi otururdum, Yaslıları avutan biri gibiydim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların yolunu ben seçerdim, ve başta otururdum, Ve askerin ortasındaki kıral gibi oturmakta idim, Yaslıları teselli eden bir adam gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların yolunu ben seçer, başlarında dururdum, Askerlerinin ortasında kral gibi otururdum, Yaslıları avutan biri gibiydim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların yolunu ben seçerdim, ve başta otururdum, Ve askerin ortasındaki kıral gibi oturmakta idim, Yaslıları teselli eden bir adam gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларън йолуну бен сечер, башларънда дурурдум, Аскерлеринин ортасънда крал гиби отурурдум, Яслъларъ авутан бири гибийдим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların yolunu ben seçerdim ve baş olarak otururdum. Orduda bir kral gibi, yas tutanları teselli eden biri gibi yaşadım.