Job 29:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kandilinin başımın üstünde parladığı, Işığıyla karanlıkta yürüdüğüm günler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kandilinin başımın üstünde parladığı, Işığıyla karanlıkta yürüdüğüm günler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman ki, onun kandili başım üstünde parladı, Ve karanlıkta onun ışığı ile yürürdüm;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kandilinin başımın üstünde parladığı, Işığıyla karanlıkta yürüdüğüm günler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman ki, onun kandili başım üstünde parladı, Ve karanlıkta onun ışığı ile yürürdüm;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кандилинин башъмън юстюнде парладъъ, Ъшъъйла каранлъкта йюрюдююм гюнлер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kandili başıma vurduğu, Işığıyla karanlıkta yürüdüğüm zamanda,