Job 29:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman ki, izlerim süt ile yıkanırdı, Ve yanımda kaya yağ selleri akıtırdı!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman ki, izlerim süt ile yıkanırdı, Ve yanımda kaya yağ selleri akıtırdı!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йолларъмън сютле йъкандъъ, Янъмдаки каянън зейтиняъ акъттъъ гюнлер!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adımlarım tereyağıyla yıkanır, Kaya bana yağ ırmakları dökerdi.