Job 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut gizledikleri düşmüş cenin gibi, Işık görmemiş yavrular gibi yok olurdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut gizledikleri düşmüş cenin gibi, Işık görmemiş yavrular gibi yok olurdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Неден дюшюк бир чоджук гиби, Гюн йюзю гьормемиш яврулар гиби топраа гьомюлмедим?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ya da hiç ışığı görmemiş bebekler gibi, Gizlilikte vaktinden önce doğmuş bir çocuk gibi olurdum.