Job 3:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ekmekten önce iniltim geliyor, Ve feryatlarım su gibi dökülmede.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ekmekten önce iniltim geliyor, Ve feryatlarım su gibi dökülmede.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю инилтим екмектен ьондже гелийор, Су гиби дьокюлмекте ферядъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü inlemem ekmek yememden önce geliyor. İnlemelerim su gibi dökülüyor.