Job 3:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Huzur yok, sükûnet yok, rahat yok, Yalnız kargaşa var.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Huzur yok, sükûnet yok, rahat yok, Yalnız kargaşa var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kaygısız değilim ve sükûnda değilim, ve rahat değilim; Ancak sıkıntı geliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Huzur yok, sükûnet yok, rahat yok, Yalnız kargaşa var.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kaygısız değilim ve sükûnda değilim, ve rahat değilim; Ancak sıkıntı geliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хузур йок, сюкунет йок, рахат йок, Ялнъз каргаша вар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rahat değilim, ne de sakinim, ne de dinlenmem var; Ama sıkıntı geliyor.”