Job 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Karanlık ile ölüm gölgesi ona sahip çıksınlar; Üzerine bulut çöksün; Gün kararması ona dehşet salsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Karanlık ile ölüm gölgesi ona sahip çıksınlar; Üzerine bulut çöksün; Gün kararması ona dehşet salsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каранлък ве ьолюм гьолгеси сахип чъксън о гюне, Булут чьоксюн юзерине; Ъшъънъ каранлък сьондюрсюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karanlık ve ölüm gölgesi ona sahip çıksınlar. Üzerinde bir bulut dursun. Günü karartan her şey onu dehşete soksun.