Job 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zifiri karanlık yutsun o geceyi, Yılın günleri arasında sayılmasın, Aylardan hiçbirine girmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zifiri karanlık yutsun o geceyi, Yılın günleri arasında sayılmasın, Aylardan hiçbirine girmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hele o gece, onu koyu karanlık kapsın; Yılın günleri arasında yüzü gülmesin; Ayların sayısına girmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zifiri karanlık yutsun o geceyi, Yılın günleri arasında sayılmasın, Aylardan hiçbirine girmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hele o gece, onu koyu karanlık kapsın; Yılın günleri arasında yüzü gülmesin; Ayların sayısına girmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зифири каранлък йутсун о геджейи, Йълън гюнлери арасънда сайълмасън, Айлардан хичбирине гирмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O geceye gelince, onu koyu karanlık yakalasın. Yılın günleri arasında sevinmesin. Ayların sayısına girmesin.