Job 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akşamının yıldızları kararsın, Boş yere aydınlığı beklesin, Tan atışını görmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akşamının yıldızları kararsın, Boş yere aydınlığı beklesin, Tan atışını görmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akşamının yıldızları kararsın; Işık beklesin de olmasın; Ve fecrin kirpiklerini görmesin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akşamının yıldızları kararsın, Boş yere aydınlığı beklesin, Tan atışını görmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akşamının yıldızları kararsın; Işık beklesin de olmasın; Ve fecrin kirpiklerini görmesin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акшамънън йълдъзларъ карарсън, Бош йере айдънлъъ беклесин, Тан атъшънъ гьормесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alacakaranlığın yıldızları kararsın. Işık arasın da olmasın, Sabahın göz kapaklarını da görmesin.