Job 30:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ipini çözdü, ve beni düşkün etti; Ve onlar benim önümde yular sıyırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ipini çözdü, ve beni düşkün etti; Ve onlar benim önümde yular sıyırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ ипими чьозюп бени алчалттъъ ичин Дизгинсиз давранмая башладълар бана.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ipini çözdü ve beni ezdi; Ve onlar benim önümde dizginleri sıyırdılar.